winovibe

用語集

甘辛度(辛口・甘口)

Sweetness / 読み:かんからど

甘辛度(かんからど)は英語で Sweetness。法令や生産規定に数値が書かれている言葉です。

数値の裏づけ あり

ワインの甘さは、発酵しきらずに残った糖(残糖)の量で決まる。この用語集の中で、数値がはっきり法令で決まっている数少ない言葉。

EU規則は、ラベルに「辛口(sec / dry)」などと書いてよい条件を残糖のg/Lで定めている。面白いのは酸との兼ね合いが条件に入っていることで、酸が高ければ糖が多くても「辛口」と名乗れる。実際に舌が感じる甘さは糖だけでは決まらない、という経験則が規定に反映されている。

法令で決まっている数値

辛口(sec / dry / trocken)残糖4g/L以下。ただし総酸が残糖より2g/L以上低くなければ9g/Lまで
中辛口(demi-sec / medium dry / halbtrocken)12g/L以下。総酸が残糖より10g/L以上低くなければ18g/Lまで
中甘口(moelleux / medium sweet)45g/L以下
甘口(doux / sweet)45g/L超

日本の国税庁「果実酒等の製法品質表示基準」には、甘口・辛口を数値で定めた規定はない。日本ワインのラベルの「辛口」は、EU規則のような基準にもとづく表示ではない。

この軸が強い品種・弱い品種

当サイトが掲載している28品種を、この軸の★が高い順に並べたものです。★は公的な数値ではなく、各国のワイン公式機関の記述をこちらで5段階に変換したものです。

品種色甘み
ゲヴュルツトラミネール白★★★★★3
マスカット・オブ・アレキサンドリア白★★★★★3
ミュスカ・ブラン・ア・プティ・グラン白★★★★★3
シュナン・ブラン白★★★★★2
セミヨン白★★★★★2
デラウェア白★★★★★2
ピノ・グリ白★★★★★2
ミュラー・トゥルガウ白★★★★★2
リースリング白★★★★★2
アリゴテ白★★★★★1
アルバリーニョ白★★★★★1
クレレット白★★★★★1
グリューナー・フェルトリーナー白★★★★★1
グルナッシュ・ブラン(ガルナッチャ・ブランカ)白★★★★★1
コロンバール白★★★★★1
シャルドネ白★★★★★1
シルヴァーナー白★★★★★1
ソーヴィニヨン・ブラン白★★★★★1
トロンテス・リオハーノ白★★★★★1
ピノ・ブラン(ヴァイスブルグンダー)白★★★★★1
ブールブーラン白★★★★★1
ベルデホ白★★★★★1
マルサンヌ白★★★★★1
ミュスカデ(ムロン・ド・ブルゴーニュ)白★★★★★1
ユニ・ブラン(トレッビアーノ・トスカーノ)白★★★★★1
ルーサンヌ白★★★★★1
ヴィオニエ白★★★★★1
甲州白★★★★★1

出典

法令・規格EUR-Lex(EU委任規則 2019/33 附属書III)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:02019R0033-20250118甘辛表示の残糖基準「4 grams per litre, or 9 grams per litre, provided that the total acidity... is not more than 2 grams below the residual sugar content」

法令・規格OIV(国際ぶどう・ぶどう酒機構)
https://www.oiv.int/standards/international-code-of-oenological-practices/part-i-definitions/wines/complementary-definitions-relating-to-sugar-content糖含有量に関する補足定義。EU規則とほぼ同じ数値

法令・規格Deutsches Weininstitut(ドイツワイン協会)
https://www.deutscheweine.de/wein-probieren/195/geschmacksrichtungentrocken / halbtrocken の基準。なお「feinherb」には法的定義がない